-
1 four à chauffage à induction
= four de chauffage à l'incandescenceDictionnaire polytechnique Français-Russe > four à chauffage à induction
-
2 four à réchauffer
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > four à réchauffer
-
3 four à résistance
= four à résistors электропечь сопротивленияDictionnaire polytechnique Français-Russe > four à résistance
-
4 four à résistors
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > four à résistors
-
5 four à revenir
= four de revenu отпускная печь, печь для отпуска -
6 four de réchauffage
= four à réchauffer нагревательная печьDictionnaire polytechnique Français-Russe > four de réchauffage
-
7 four de revenu
-
8 four de traitement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > four de traitement
-
9 four thermique
= four de traitement термическая печь -
10 four
m1) печь2) духовой шкаф•- four d'aciériefour de chauffage à l'incandescence — = four à chauffage à induction индукционная печь
- four d'adoucissage
- four d'affinage
- four à agglomérer
- four à alimentation continue
- four atomique
- four basculant
- four à basse fréquence
- four à bassin
- four à bombardement électronique
- four à canal
- four de carbonisation
- four à carrousel
- four à cémentation
- four à chaîne
- four à chambre
- four à charbon
- four à chauffage
- four à chauffage à induction
- four à chaux
- four à coke
- four de contact
- four continu
- four à cornue
- four de coulée
- four à creuset
- four à cubilot
- four de cuisson
- four à cuivre
- four à cuve
- four à diffusion
- four discontinu
- four électrique
- four électrique de fusion directe
- four électrolytique
- four à émailler
- four à étages
- four à flamme
- four fluosolide
- four de forge
- four de frittage
- four de fusion
- four à gaz
- four de grillage
- four à haute fréquence
- four d'homogénéisation
- four à huile
- four incinérateur
- four à induction
- four industriel
- four isotherme
- four de laboratoire
- four de maintien
- four Martin
- four métallurgique
- four à micro-ondes
- four à moufle
- four à nitruration
- four nucléaire
- four à pots étanches
- four poussant
- four de préchauffage
- four à puddler
- four puits
- four à rayonnement
- four de réchauffage
- four à réchauffer
- four de recuit
- four de réduction
- four de refusion
- four à résistance
- four à résistors
- four à revenir
- four de revenu
- four à réverbère
- four rotatif
- four à sécher
- four à sole
- four à souder
- four à surpression
- four tambour
- four à température contrôlée
- four thermique
- four de traitement
- four de trempe
- four tubulaire
- four de verrerie
- four vertical
- four à vide -
11 four
mпечьfour à bain de sels — соляная ванна, печь-ванна с расплавленными солямиfour au bain de trempe — закалочная ванна, закалочная печь-ваннаfour à chaîne — конвейерная печь, печь с конвейерным подомfour à chauffage graduel — печь с постепенным нагревом, методическая печьfour à combustible liquide — печь, работающая на жидком топливеfour à combustible solide — печь, работающая на твёрдом топливеfour électrique — электрическая печь, электропечьfour à électrodes — печь с электродами, электродная печьfour à marche continue — печь непрерывного действия, проходная печьfour à recuire — отжигательная печь, печь для отжигаfour de recuit — отжигательная печь, печь для отжигаfour à résistance — (электро)печь сопротивленияfour à résistors — (электро) печь сопротивленияfour à revenir — см. four de revenufour de revenu — печь для отпуска, отпускная печьfour de traitement — (thermique) печь для термообработки, термическая печь -
12 four
m1) печь••il fait noir comme dans un four — темно хоть глаз выколи2) пекарня••faire (un) four — потерпеть неудачу, погореть; провалиться (о пьесе и т. п.) -
13 four
m1. печь ◄P2, G2 pl. -ей► f;un four à bois — дровяна́я печь; un four à mazout — печь, рабо́тающая на мазу́те; un four électrique — электри́ческая печь (abrév — электропе́чь); four crématoire — кремацио́нная печь; four Martin — марте́новская печь; la bouche du four — у́стье пе́чи, печно́е у́стье; chauffer le four — топи́ть/за= inch. печь; ● on ne peut pas être au four et au moulin — нельзя́ поспе́ть сра́зу всю́ду; нельзя́ разорва́ться на ча́сти; il fait noir comme dans un four — так темно́, что хоть глаз вы́коли; ни зги не ви́дно; темны́м-темно́; ouvrir une bouche comme un four, ouvrir un grand four — широко́ раскрыва́ть/раскры́ть <разева́ть/рази́нуть> рот; < пасть>le four du boulanger — хлебопека́рная печь;
2. (partie fermée d'une cuisinière) духово́й шкаф ◄P2, pl. -ы►, духо́вка ◄о►;cuit au four — пригото́вленный в духо́вкеfaire cuire au four — печь/ ис= в духо́вке;
3. (insuccès) прова́л, неуда́ча, фиа́ско n indécl.;quel four ! — како́й прова́л!cette représentation a été un four complet — э́тот спекта́кль по́лностью провали́лся;
4.:des petits fours — пече́нье sg. coll.
-
14 four
mfour à bachot — см. boîte à bachot
-
15 four
-
16 four à induction
индукционная электропечь
Электропечь, в которой металл плавится за счет его нагрева электромагнитной индукцией.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
индукционная электропечь (электротермическое устройство)
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется индукционным нагревом
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
21. Индукционная электропечь (электротермическое устройство)
D. Elektrischer Induktionsofen
E. Induction furnace
F. Four a induction
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется индукционным нагревом
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four à induction
-
17 four à sole tournante
карусельная электропечь
Ндп. электропечь с вращающимся подом
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается вращающимся подом.
[ ГОСТ 16382-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Электропечь с вращающимся подом
D. Drehherdofen
E. Rotary hearth furnace
F. Four a sole tournante
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается вращающимся подом
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four à sole tournante
-
18 four à sole mobile
печь с шагающим подом
Туннельная печь с подом, периодически перемещающимся с обжигаемыми изделиями вдоль туннеля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
электропечь с выдвижным подом
Электропечь периодического действия, в которой загрузка помещается и удаляется на выдвижном поде.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
34. Электропечь с выдвижным подом
D. Herdwagenofen
E. Bogie hearth furnace
F. Four a sole mobile
Электропечь периодического действия, в которой загрузка помещается и удаляется на выдвижном поде
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four à sole mobile
-
19 four sous vide
вакуумная электропечь
Электропечь, в камере которой абсолютное давление газовой среды поддерживается ниже атмосферного.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Vakuumofen
E. Vacuum furnace
F. Four sous vide
Электропечь, в камере которой абсолютное давление газовой среды поддерживается ниже атмосферного
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four sous vide
-
20 four à chauffage diélectrique
диэлектрическая электропечь (электротермическое устройство)
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется диэлектрическим нагревом.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
25. Диэлектрическая электропечь (электротермическое устройство)
D. Dielektrischer Erwarmungsofen
E. Dielectric heating oven
F. Four a chauffage dielectrique
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется диэлектрическим нагревом
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four à chauffage diélectrique
См. также в других словарях:
four — [ fur ] n. m. • forn 1080; lat. furnus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie généralement voûté, de forme circulaire, muni d une ouverture par devant, et où l on fait cuire le pain, la pâtisserie, etc. Four de boulanger. Four à pizza. Bouche, gueule d un… … Encyclopédie Universelle
Four-Thirds-System — Four Thirds Logo Der Four Thirds Standard ist ein von Olympus und Kodak entwickelter, speziell auf digitale Spiegelreflexkameras abgestimmter Standard. Dabei erfolgte von Anfang an keine Rücksichtnahme auf herkömmliche Objektive, Kameras oder… … Deutsch Wikipedia
Four Thirds — Logo Der Four Thirds Standard ist ein von Olympus und Kodak entwickelter, speziell auf digitale Spiegelreflexkameras abgestimmter Standard. Dabei erfolgte von Anfang an keine Rücksichtnahme auf herkömmliche Objektive, Kameras oder Sensorgrößen.… … Deutsch Wikipedia
Four Thirds Standard — Four Thirds Logo Der Four Thirds Standard ist ein von Olympus und Kodak entwickelter, speziell auf digitale Spiegelreflexkameras abgestimmter Standard. Dabei erfolgte von Anfang an keine Rücksichtnahme auf herkömmliche Objektive, Kameras oder… … Deutsch Wikipedia
Four Loko — Type Malt liquor Manufacturer Phusion Projects LLC, Chicago, Illinois Country of origin USA … Wikipedia
four — 1. (four) s. m. 1° Ouvrage de maçonnerie rond et voûté, où l on fait cuire le pain. Chauffer le four. • Chaque jour il allait visiter les fours, goûter le pain, et s assurer de la régularité de toutes les distributions, SÉGUR Hist. de Nap. v … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Four-Thirds-Standard — Four Thirds Logo Der Four Thirds Standard (oder kurz Four Thirds) ist ein von den Unternehmen Olympus und Kodak entwickelter, speziell auf digitale Spiegelreflexkameras abgestimmter Standard für Objektivanschlüsse. Dabei erfolgte von Anfang an… … Deutsch Wikipedia
Four a pain — Four à pain Four collectif (daté de 1870) de la maison Cornec à St Rivoal dans le Finistère Sommaire 1 Four à pain t … Wikipédia en Français
Four pain — Four à pain Four collectif (daté de 1870) de la maison Cornec à St Rivoal dans le Finistère Sommaire 1 Four à pain t … Wikipédia en Français
Four À Pain — Four collectif (daté de 1870) de la maison Cornec à St Rivoal dans le Finistère Sommaire 1 Four à pain t … Wikipédia en Français
Four à pain — Four collectif (daté de 1870) de la maison Cornec à St Rivoal dans le Finistère Le four à pain est un four spécifiquement consacré à la cuisson du pain. On en trouve dans diverses régions du monde : en Afrique (le tinzia et le tabun), en… … Wikipédia en Français